Public Health

Breastfeeding Basics

Brosse à dents et fil dentaire

Le brossage des dents permet de prévenir les caries. Dans cette brochure, vous trouverez des renseignements sur le moment où vous devriez vous brosser les dents et utiliser le fil dentaire, des conseils généraux sur le brossage des dents et l'utilisation du fil dentaire, et des conseils pour aider les enfants à se brosser les dents et à utiliser le fil dentaire. This pamphlet is also available in English.

Brushing and Flossing

This pamphlet describes when to brush your teeth and when to floss, general brushing and flossing advice, and how to help children brush and floss. This pamphlet is also available in French.

Formulaire de consentement pour le programme scolaire de vaccination

Head Lice (poster)

Healthy Beginnings - Enhanced Home Visiting

How to Prevent, Find, and Treat Head Lice

Immunization Protects Children

Important Information about Chickenpox and Varicella Vaccine

This resource explains what chickenpox (varicella) is, what the chickenpox vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine.

Important Information about Diphtheria, Tetanus, Pertussis, Polio and Haemophilus Influenzae type b (Hib) Diseases and Diphtheria, Tetanus, Acellular Pertussis, Polio and Hib (DTaP-IPV-Hib) Vaccine

This resource explains what diphtheria, tetanus, pertussis, polio, and haemophilus influenzae type b are, what the DTaP-IPV-Hib vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine.

Important Information about Hepatitis A Disease and Hepatitis A Vaccine

This resource explains what hepatitis A is, what the hepatitis A vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine.

Important Information about Hepatitis B and Hepatitis B Vaccine

This resource explains what hepatitis B is, what the hepatitis B vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine.

Important Information about Influenza and Influenza Vaccine

This resource explains what influenza is, what the influenza vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine.

Important Information about Measles, Mumps and Rubella Diseases and Measles, Mumps and Rubella (MMR) Vaccine

This resource explains what measles, mumps, and rubella are, what the MMR vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine.

Important Information about Measles, Mumps, Rubella and Varicella Diseases and Measles, Mumps, Rubella and Varicella (MMRV) Vaccine

This resource explains what measles, mumps, rubella and varicella are, what the MMRV vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine.

Important Information about Meningococcal Group C Disease and Meningococcal Group C Conjugate Vaccine

This resource explains what meningococcal group C disease is, what the meningococcal group C conjugate vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine.

Important Information about Pneumococcal Disease and Pneumococcal Conjugate Vaccine*

This resource explains what pneumococcal disease is, what the pneumococcal conjugate vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine.

Important Information about Pneumonia and Pneumococcal Polysaccharide Vaccine

This resource explains what pneumonia is, what the pneumococcal polysaccharide vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine.

Important Information about Tetanus and Diphtheria and Td Vaccine

This resource explains what tetanus and diphtheria are, what the Td vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine.

Important Information about Tetanus, Diphtheria and Pertussis diseases and Tetanus, Diphtheria and Acellular Pertussis (Tdap) Vaccine

This pamphlet explains what tetanus, diphtheria, and pertussis are, what the Tdap vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine. *A new French version will be available in June 2024.

Important Information about Tetanus, Diphtheria, Pertussis and Polio and Tetanus, Diphtheria, Acellular Pertussis and Polio (Tdap-IPV) Vaccine

This pamphlet explains what tetanus, diphtheria, pertussis, and polio are, what the Tdap-IPV vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine. This pamphlet is also available in French. *A new French version will be available in June 2024.

Infant Formula: What You Need to Know

L'essentiel sur l'allaitement

La vaccination protège les enfants

Le sexe? - Pour une sexualité saine

Le tabagisme et la santé de la bouche

La cause la plus fréquente du cancer de la bouche est le tabagisme. Dans cette brochure, vous trouverez des renseignements sur les nombreuses façons dont le cancer de la bouche peut se développer, ainsi que ses symptômes. Si vous souhaitez cesser de fumer, vous y trouverez également des coordonnées pour des groupes de soutien dans votre région. This pamphlet is also available in English.

Les poux (poster)

Les préparations pour nourrissons : Ce qu’il faut savoir

Loving Care - 1 to 3 Years

Loving Care - 6 to 12 Months

Loving Care - Birth to 6 Months

Loving Care - Parents and Families

Lyme Disease: Protect yourself from tick bites

Lyme Disease: Protect yourself from tick bites (poster)

Maladie de Lyme : Protégez-vous contre les piqûres de tiques

Maladie de Lyme : Protégez-vous contre les piqûres de tiques (poster)

Partir du bon pied - Visites à domicile améliorées

Pour la prévention, le dépistage et le traitement des poux

Programme scolaire de vaccination - À quoi pouvez-vous vous attendre après que votre enfant a été vacciné

Programme scolaire de vaccination – Livret d’information

Protégez vos dents grâce à la résine de scellement

Dans cette brochure, vous trouverez des renseignements sur le fonctionnement de la résine de scellement, le moment où elle devrait être appliquée, combien de temps elle dure, la couverture par le MSI et les caries, ainsi que les coordonnées du programme d'hygiène dentaire du MSI pour enfants. This pamphlet is also available in English.

Renseignements importants au sujet de l’hépatite B et du vaccin contre l’hépatite B

La présente ressource explique ce qu'est l’hépatite B, en quoi consiste le vaccin contre l’hépatite B, qui devrait le recevoir et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin.

Renseignements importants au sujet de l’infection à méningocoque groupe C et du vaccin conjugué contre le méningocoque groupe C

La présente ressource explique ce qu'est l’infection à méningocoque groupe C, en quoi consiste le vaccin conjugué contre le méningocoque groupe C, qui devrait le recevoir et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin.

Renseignements importants au sujet de la grippe et du vaccin anti-grippal

La présente ressource explique ce qu'est la grippe, en quoi consiste le vaccin anti-grippal, qui devrait le recevoir et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin.

Renseignements importants au sujet de la rougeole, de la rubéole, des oreillons et de la varicelle et au sujet du vaccin contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle (RROV)

La présente ressource explique ce que sont la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle, en quoi consiste le vaccin RROV, qui devrait le recevoir et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin.

Renseignements importants au sujet de la rougeole, des oreillons et de la rubéole et au sujet du vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (RRO)

La présente ressource explique ce que sont la rougeole, les oreillons et la rubéole, en quoi consiste le vaccin ROR, qui devrait le recevoir et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin. This sheet is also available in English.

Renseignements importants au sujet de la varicelle et du vaccin contre la varicelle (picote)

La présente ressource explique ce qu'est la varicelle, en quoi consiste le vaccin contre la varicelle, qui devrait le recevoir et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin.

Renseignements importants sur l’hépatite A et le vaccin contre l’hépatite A

La présente ressource explique ce qu'est l’hépatite A, en quoi consiste le vaccin contre l’hépatite A, qui devrait le recevoir et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin.

Renseignements importants sur l’infection pneumococcique et le vaccin conjugué contre le pneumocoque*

La présente ressource explique ce qu'est l’infection pneumococcique, en quoi consiste le vaccin conjugué contre le pneumocoque, qui devrait le recevoir et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin.

Renseignements importants sur la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio, l’Haemophilus influenzae de type b (Hib) et le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche acellulaire, le tétanos, la polio et Hib (DCaT-VPI-Hib)

La présente ressource explique ce que sont la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio, l’Haemophilus influenzae de type b, en quoi consiste le vaccin DCaT-VPI-Hib, qui devrait le recevoir et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin.

Renseignements importants sur la diphtérie, le tétanos et le vaccin contre la diphtérie et le tétanos (dT)

La présente ressource explique ce que sont la diphtérie et le tétanos, en quoi consiste le vaccin dT, qui devrait le recevoir et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin.

Renseignements importants sur la pneumonie et le vaccin antipneumococcique polysaccharidique*

La présente ressource explique ce qu'est la pneumonie, en quoi consiste le vaccin antipneumococcique polysaccharidique, qui devrait le recevoir et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin. 

School Immunization Consent Form and Instructions

School Immunization Program - Consent Form and Instructions (Arabic)

School Immunization Program - What to Expect (Arabic)

School Immunization Program - What to Expect After Your Child is Immunized

School Immunization Program – Consent Form and Instructions (Ukrainian)

School Immunization Program – Information Booklet

School Immunization Program – What to Expect After Your Child is Immunized (Ukrainian)

School Immunization Program (Ukrainian) – Information Booklet

School Immunization Program [Arabic] – Information Booklet

Sealants - Seal Out Tooth Decay

This pamphlet explains what causes cavities, what a sealant is, how sealants help, the best time to get them, how long they last, and whether MSI (provincial health care) pays for them. This pamphlet is also available in French.

Sex? - A Healthy Sexuality Resource

Tendres soins - De 1 à 3 ans

Tendres soins - De 6 à 12 mois

Tendres soins - De la naissance à 6 mois

Tendres soins - Parents et familles

Tétanos, diphtérie et coqueluche : renseignements sur les maladies et les vaccins

Le dépliant explique ce que sont la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et la polio, en quoi consiste le vaccin, qui devrait recevoir le vaccin et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin. *Une nouvelle version en français sera disponible en juin 2024. This pamphlet is also available in English.

Tétanos, diphtérie, coqueluche et polio : renseignements sur les maladies et les vaccins

Le dépliant explique ce que sont la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et la polio, en quoi consiste le vaccin, qui devrait recevoir le vaccin et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin. *Une nouvelle version en français sera disponible en juin 2024. This pamphlet is also available in English.

Tobacco and Oral Health

Oral cancer is cancer of the mouth, including the lips, tongue, cheeks, gums, and floor or roof of the mouth. This pamphlet explains the many ways oral cancer develops and its symptoms. This pamphlet is also available in French.